Ülkemizde bazı kanunlara tabii olarak görev yapan kamu görevlilerine yabancı dil bilgi seviyelerine göre Yabancı Dil Tazminatı ödenmektedir. Bu yabancı dil tazminatı, devlet memurlarının belli sınavlar sonucunda almış aldıkları puanlara göre hesaplanmaktadır. Devlet memurları yabancı dil tazminatı konusu birçok kişi için önemli olan bir konudur. İlk olarak yabancı dil tazminatının hangi memurlara ödendiği konusuna değinmekte fayda var. Daha sonrasında kişinin dil bilgisinin ölçümünü ve Yabancı Dil Tazminatının hesaplanmasını açıklayacağız.
Yabancı dil tazminatı 375 sayılı Kanun Hükmündeki Kararnamenin 2. maddesine göre aşağıda belirtilen devlet memurlarına ödenmektedir:
- Devlet Memurları
- Türk Silahlı Kuvvetleri Personeli,
- Uzman Erbaş
- Uzman Jandarma
- Hakimler ve Savcılar
- Yüksek Öğretim Personeli
Yabancı Dil Tazminatı konusundan önce söz konusu olan devlet memurunun yabancı dil bilgisi seviyesinin ölçülmesi gerekmektedir. Bu ölçme Öğrenci Seçme ve Yerleştirme Merkezi yani ÖSYM tarafından Almanca, Arapça, Fransızca, İngilizce ve Rusça dilleri için yılda en az iki kez, diğer diller içinse bir kez yapılan Yabancı Dil Bilgisi Seviye Tespit Sınavı (YDS) ile yapılmaktadır. Yabancı Dil Bilgisi Seviye Tespit Sınavı sonucuna göre memurların puanları harflendirilmektedir. Bu harflendirilmeler devlet memurunun dil seviyesini gösterir ve yabancı dil tazminatının ücreti de buna göre hesaplanır.
Yabancı Dil Bilgisi Seviye Tespit Sınavından 90-100 arasında puan alanlar A seviyesinde kabul edilmektedir. 80-89 arasında alanlar ise B seviyesindedir. Yabancı Dil Bilgisi Seviye Tespit Sınavından 70-79 arasında puan alanlar C seviyesinde; 60-69 arasında alanlar ise D seviyesinde işlem görmektedir. 50-59 arasında alanlar da F seviyesinde yabancı dil bilgisine sahip oldukları anlamına gelmektedir.
Yabancı dil tazminatının hangi diller için ödendiği de önemlidir. Devlet tarafından yabancı dil tazminatı ödenen dilleri şöyle sıralayabiliriz:
- Almanca
- Arapça
- Bulgarca
- Çince
- Danimarkaca (Danish)
- Ermenice
- Farsça
- Fransızca
- Gürcüce
- Hollandaca (Dutch)
- İngilizce
- İspanyolca
- İtalyanca
- Japonca
- Korece
- Lehçe
- Macarca
- Portekizce
- Rumence
- Rusça
- Sırpça
- Ukraynaca
- Yunanca
Devlet memurlarına Yabancı dil tazminatının ödenme miktarları da seviyeler arasında farklılık göstermektedir. Yabancı Dil Tazminatı Miktarlarının Tespitine İlişkin Esaslarda, sahip oldukları yabancı dil bilgi seviyelerine göre devlet personelinin bildiği her dil için ödenecek olan yabancı dil tazminatı rakamları belirlenmiştir.
Yabancı dil tazminatı olarak ödenecek olan tutar, içinde bulunulan dönemde geçerli olan aylık katsayının ilgili yabancı dil gösterge rakamıyla çarpımı sonucu ile hesaplanmaktadır. Ayrıca bu hesaplanan tutar üzerinden sadece damga vergisi kesilmektedir.
Yabancı dil seviyesi A düzeyinin 90-95’lik puan kısmında yer almakta olan devlet memurları işlerinde yabancı dil bilgisinden yararlanıyorlarsa bu kişilerin aylık Yabancı Dil Tazminatı 78,66 TL olur. Bu puan aralıklarındaki devlet memurları görevinde yabancı dil bilgisinden yararlanmıyorsa; 65,55 TL yabancı dil tazminatı alırlar. Yabancı dil seviyesi A düzeyinin 96-100’lük puan kısmında olan devlet memurları görevlerinde yabancı dil bilgisinden yararlanıyorlarsa alacakları aylık Yabancı Dil Tazminatı 104,88 TL’dir. Bu puan aralıklarında olup da görevinde yabancı dil bilgisinden yararlanmayan personel için ise bu ücret 65,55 TL olarak belirlenmiştir.
B düzeyindeki yabancı dil seviyesine sahip olup işinde yabancı dilden yararlanan memurlar 52,44 TL tazminat alırlar; yabancı dilden yararlanmıyorlarsa 43,70 TL yabancı dil tazminatı alırlar.
Yabancı dil seviyesi C düzeyinde olanlar ise görevlerinde yabancı dil bilgisinden faydalanıyorsa 26,22 TL tazminat alırlar; yararlanmıyorlarsa bu ücret 21,85 TL olarak kabul edilir.
